Shri Hanuman Chalisa
siehe Seite 19-22 Shri Herakhandi Aarati
Nachdem ich den Spiegel meines Geistes mit dem Staub
von den Füssen meines Guru gereinigt habe,
singe ich den Lobpreis meines Herrn, Shri Raghubars, dem Gewährer der
vier Früchte des Lebens (Rechtschaffenheit, Wohlstand, Glück und Befreiung).
Weil ich weiss, dass ich ein unwissender Mensch bin,
meditiere ich über den Sohn des Windes Hanuman,
dass er mir Kraft, Energie, Weisheit und Wissen
geben möge, und mich von allen Unreinheiten befreit.
Alle Herrlichkeit sei dem Herrn Ramachandra.
Ehre sei Hanuman, dem Sohn des Windes.
Alle Herrlichkeit sei dem Gatten Umas, Mahadeva, dem grossen Herrn. Ich bitte
Dich, Hanuman, übermittle meine Grüsse an meinen geliebten Herrn Rama.
Alle Herrlichkeit sei Hanuman, Ozean der Weisheit und Tugenden.
Ehre sei dem Herrn der Affen, dessen Ruhm durch die drei Welten hallt,
dem göttlichen Botschafter Sri Ramas, der unvergleichliche Tapferkeit besitzt,
bekannt als Pavana Suta, Sohn des Windes und der Mutter Anjani.
Dein Mut und Deine Stärke sind grenzenlos.
Du beseitigst Unwissenheit und gewährst tiefe Einsicht.
Dein Aussehen und Dein Körper sind von goldener Farbe.
Du trägst Ohrschmuck und hast wunderschön gelocktes Haar. In einer Hand hältst
Du das Bajra (Göttliche Waffe zum Töten von Dämonen), in der anderen die Fahne
mit Deinem eigenen Abzeichen. Du trägst die heilige Schnur über Deine Schulter.
Nachkomme Shivas und der Mutter Keshari.
Für Deine grosse Tapferkeit wirst Du auf der ganzen Welt gerühmt.
Du bist voll Göttlichen Wissens, Du bist tugendhaft und weise,
immer darauf bedacht, Lord Rama zu dienen und immer bereit,
den Geschichten über die Heldentaten Deines Herrn Rama zuzuhören.
Rama, Lakshmana und Sita wohnen immer in Deinem Herzen.
Dich selbst in eine kleine Form verwandelnd, bist Du Sita erschienen.
Eine schreckliche Form annehmend, hast Du Lanka verbrannt.
Eine gigantische Form annehmend, hast Du die Dämonen getötet.
So hast Du die Werke Deines Herrn Rama zu Ende geführt.
Du hast Lakshmana wieder zum Leben erweckt,
indem Du das Leben spendende Kraut vom Dronagiri gebracht hast.
Von Freude überwältigt, hat Rama Dich umarmt
und gesagt, dass Du Ihm genauso lieb bist wie Sein Bruder Bharata.
Aus tausend Mündern singt Sheshnaga Deinen Lobpreis.
Indem Er dies sagte, umarmte Dich Rama.
Die vier Brüder Sanaka, Brahma, Narada, Sarasvati, die Göttin des Wissens und
Sheshnaga zusammen sind nicht in der Lage, Deinen Lobpreis zu singen.
Ebenso sind Yamaraja, Kubera und die vier Digpals, und auch die vielen gelehrten
Dichter und Heiligen zusammen nicht imstande, Deinen Lobpreis zu singen.
Du hast Sugriva zur Vereinigung mit Rama verholfen,
und hast ihn so zum König gemacht.
Vibishan beachtete Deinen Rat und
wurde so König von Lanka. Dies ist in der ganzen Weit bekannt.
Du hast die 2000 Yojans (alte Masseinheit) entfernte Sonne verschluckt,
weil Du glaubtest, sie sei eine süsse Frucht.
Du bist über den Ozean geschritten, Ramas Ring für Sita in Deinem Mund haltend.
Du vollbrachtest diese wundersame Heldentat,
weil durch Deine Gnade unmögliche Aufgaben
in dieser Weit nicht nur möglich, sondern sogar leicht werden.
Für alle Zeiten bewachst Du Ramas Tür,
und ohne Deine Erlaubnis kann dort niemand eintreten.
Durch Hingabe an Dich können alle Freuden des Lebens erlangt werden.
In dem, den Du beschützt, kann keine Angst sein.
Du bist von höchster Herrlichkeit, und durch eine winzige Bewegung von Dir geht ein Beben durch alle drei Welten. Nur Du allein kannst Deine göttlichen Kräfte mässigen.
Böse Geister dürfen sich niemals demjenigen nähern,
der den Namen Hanumans wiederholt.
Wer von ganzem Herzen über Ihn meditiert,
den befreit Hanuman von allen Sorgen. Ständige Wiederholung von
Hanumans Namen heilt alle Krankheiten und überwindet alle Schmerzen.
Wer von ganzem Herzen mit Geist und Tat über Ihn meditiert, kann von jedem
bevorstehenden Unglück gerettet werden. Rama ist der grösste yogische König,
und Du hast alle Seine Taten ausgeführt.
Durch Deine Gnade können alle Wünsche und Ziele
im Leben erreicht werden.
Du bist in allen vier Yugas berühmt für Deine Tapferkeit und Deinen Glanz.
Deine Herrlichkeit erleuchtet das ganze Universum. Geliebter Ramas,
Du bist der Beschützer der Heiligen und Weisen und der Zerstörer der Dämonen.
Mögest Du der Gewährer der acht spirituellen Kräfte
und der neun Arten des Wohlstandes werden.
Dies war der Segen, den Du von Sita erhalten hast.
Von Rama erhieltest Du Heilkräfte, weil Du Dich Ihm immer als
Sein demütiger Diener hingegeben hast.
Rama ist sehr erfreut, wenn jemand zu Deiner Verehrung meditiert.
Durch Deine Verehrung werden die Schmerzen vieler Leben geheilt
und in seinem letzten Leben wird man in der Stadt Gottes geboren werden,
um ein aufrichtiger Verehrer des Herrn zu sein.
Alle anderen Gottheiten sind nicht sehr mit den Leiden der Menschen beschäftigt,
aber durch den Dienst an Dir, Lord Hanuman, erhält man alle Freuden des Lebens.
Wenn man über Dich meditiert,
O Hanuman, verschwinden alle Sorgen und Schmerzen.
Sieg Sieg Sieg dem Herrn, Hanuman,
bitte segne uns, göttlicher Guru.
Durch die hundertmalige Wiederholung dieses Verses wird man
von allen Schmerzen und Begrenzungen erlöst und empfängt unbegrenzte Freude.
Wer das Hanuman Chalisa liest,
erreicht spirituelle Vollkommenheit, dieses schwört Tulsidasa,
Dein ewiger demütiger Diener bei Lord Shiva.
O Herr, mögest Du ewig in meinem Herzen wohnen.
Sohn des Windes, Du Erretter von allem Unglück, mit glücklicher Gestalt,
O Hanuman, König aller Götter,
zusammen mit Rama, Lakshmana und Sita.
Wohne immer in meinem Herzen.
Alle Herrlichkeit sei Lord Ramachandra
Ehre sei Hanuman, dem Sohn des Windes. Ehre sei allen Heiligen.
Ehre sei dem Gatten Umas, Mahadeva, dem grossen Gott.
Alle Herrlichkeit sei unserem Bhole Babaji.
